این حلقه رو ببین
از نگاه کردن به حلقه مون نمیتونم سیر بشم
میدونی که هنوز در اصل "بله" نگفتی؟؟؟؟
منظورم اینه که تو میلیون ها بار گفتی "اوه خدای من"
و بعدش هم یه مرد دیگه رو بغل کردی
معلومه که باهات ازدواج میکنم
منم دوستت دارم کلم
الان ازت میخوام بیای به خانواده ام درباره نامزدی بگی
من که والدینی ندارم که بهشون بگم
و والدین تو مثل والدین رویاهامن
برنامه مون که یادته؟؟؟
مثل پشت دستم
که الان براق تر به نظر میرسه
اوکی,ما تا موقع شام خونسرد میمونیم و بعدش....
و بعدش بهشون میگیم
می دونی بخش مورد علاقه ام توی این شام چیه؟؟
نشون داده حلقه هامون کابوووم کابوووم
اوکی
یک کلمه تا موقع شام در مورد نامزدی حرف نزنی
اوکی باشه
سلام بروبچ
ما داریم ازدواج میکنیم
(جییییغ)
میدونستم!میدونستم!
ترجمه از RezaM1994FCB این اولین ترجممه امیدوارم خوشتون بیاد
نیکولاس,چرا به مادرت نگفتی که
داری خواستگاری میکنی؟؟؟
میخواستم بهت بگم,,,واقعا
ولی بعدش یه چیزی یادم اومد,,,,
که نمیتونی رازی رو نگه داری
این حقیقته,,,رز
یادته تو برام یک سوپرایز پارتی برای ۵۰ سالگیم گرفتی
و به خودم گفتی که دعوتنامه ها رو بنویسم
کی میخواد سوپرایز بشه والت؟؟؟
اونجوری مردم میمیرن
میدونستم شما دوتا به هم میرسین....
از همون اولین باری که برای شام رفتیم بیرون میدونستم
لباس عروسیم
اونو برای این موقعیت نگهش داشتم
همینجا صبر کن,,,الان میام
مجبور نیستی بپوشیش
منظورم اینه که اگه نپوشیش زنم دست از سرم برنمیداره
ولی میتونم تحملش کنم
خدایا ازت خواهش میکنم! لباس رو بپوش
لباس عروسی مسیحیه
اگه داماد قبل عروسی لباس عروس رو ببینه بدشانسی میاره
ننه...عکس لباس رو دیدم قبلا
بلنده. سفیده.
و ازبالاش یه چیزی زده بیرون
من برم یواشکی ببینمش, رز
آه,,و ما یه سالنی نیاز داریم که حداقل 300 نفر جا بشه
اوه.و ما نمیدونیم که کی قراره دعوتنامه هات رو طراحی کنه
بروبچ بروبچ بیایین یه لحظه ترمز کنیم
شاید اون عروسی بزرگی نخواد
میدونین, پدرمادرش پارسال مردن و خواهر ناتنیش
سالهاست جواب تلفناشو نداده
ما همه ی خانواده ای هستیم که اون داره
البته پسرم,ما یه لحظه از خودبی خود شدیم
یک کلمه دیگه حرفشو نمیزنیم
لباس عروس بی نظیره
بندازش توی سطل آشغال
کلم,این عروسی درباره توهه
پس هرجور که تو بخوای میتونه بزرگ یا کوچیک باشه
تنها چیزی که برام مهمه اینه که تو خوشحال باشی
عزیزم,من میخوام با تو عروسی کنم و جزوی از خانواده باشم
چطور میتونم از این خوشحالتر باشم؟؟
اووه,,این زیباترین چیزی بود که تا حالا شنیدم
البته به غیر از صدای والت
اوه,بابات باید توی عروسیمون بخونه
والت,,عزیزم,,عزیزم
بیا مجبورشون نکنیم که الان هیچ تصمیمی بگیرن
♪ Fly me to the moon ♪
♪ And let me play among the stars... ♪
نمیتونم برای اولین رقصمون صبر کنم
اوووه,,میدونی که چی اولین رقصمون رو واقعا خاص میکنه؟؟
وقتیکه من اینکارو میکنم
میتونی بهم آهنگو بدی؟
(beatboxing)
یععع
این آهنگ خفنی نیس ولی بازم میتونم باهاش برقصم
آرررره
چیز باحالیه بچه ها
(جفتشون جیغ زدن)
سلام,آبجی
شنون,اینجا چیکار میکنی؟؟
من قفلتونو باز کردم و الان هم داره باقیمانده ی ماکرونیتونو میخورم
یا غذا تایلندیتون هرچی که است زیاد خوب نیس
اصلا تو چطوری وارد ساختمان شدی؟؟؟
من یواشکی پشت یک پیرمرد یا پیرزنی با یک عصا وارد شدم
حتی نفهمید که باهاش توی آسانسورم
مثل فیلم ترسناک بود. (پوزخند)
این خواهرته؟؟
خواهر ناتنی تو هات سوسیسی یا بوریتویی چیزی نداری؟ (بوریتو:غذای مکزیکی)
خب,شنون,از دیدنت خیلی خوشحال شدم
هات سوسیس توی فره الان برمیگردم
چون که دوست پسرت لخته (پوزخند)
اووه,,حرف هات سوسیس شد,اون کیه؟؟
اون نامزدمه
اوه,,نامزددد چطوری هم که با لهجه فرانسوی حرف میزنه
خونتون چیز میز زیاد داره
تو پیانو داری. (scoffs)
وایستا دارم هوای خنک رو حس میکنم؟؟
شنون,اینجا چیکار میکنی؟
یه جایی رو میخوام تا فردا که دوست پسرم میاد بمونم
اون ماریجوانا و علف میفروشه
تا پول رهن آپارتمان جدیدمونو بده
پسر خوبیه
داری با یه فروشنده مواد زندگی میکنی؟؟
تو هم وقتی که ۱۶ سالت بود با یه فروشنده مواد زندگی میکردی
میکی مواد نمیفروخت
میکی مواد میزد,با هم فرق دارن
چرا با مامانت زندگی نمیکنی؟؟
اوه,خیلی عقب موندی
اون رفت به فنیکس (مرکز ایالت آریزونا) تقریبا یه سال پیش
و من بیشتر از این نمیتونم با بابا زندگی کنم
هیششش
من به نیک گفتم که بابا مرده
چرا این کار رو کردی؟؟
به خاطر اینکه اون یه جامعه ستیزه خودخواهه
پس برای چی باهاش داری ازدواج میکنی؟؟؟
دارم درباره بابا حرف میزنم
اوه,اوه,آره,بابا همچین آدمیه
ببین خانواده برای نیک خیلی مهمه
و اگه بفهمه که من بابامو از زندگیم ساقط کردم
این موضوع رو درک نمیکنه پس من یه جورایی هل شدم و بعد
بابا رو به قتل رسوندم,روانی هستی؟؟
ببین نیک بقیه چیزارو درباره ام میدونه
پس خواهش میکنم فقط درباره بابا حرفی نزنی
اگه توی دنیا یه چیزی باشه که من توش خوب باشم اون دروغ گفتنه
من دو روزه یه آبجو میخوام
اوووه,,,نه نه نهههههه
نمیتونی آبجو بخوری
بابا براش مهم نیس اگه آبجو بخورم
خب,بابا که اینجا نیست مگه نه؟؟
(باحالت گریه): میدونم,اون مرده
و اون هیچ وقت برنمیگرده
(باحالت ناله)
قابلتو نداشت.الان میتونم آبجو داشتم باشم؟؟
عزیزم,متن سخنرانیتو فراموش کردی
مممم,ممنون
صبر کن,او مثلا کاغذه؟؟
یعنی که چی,,,مگه هنوز توی قرن پنجم زندگی میکنیم
درواقع کاغذ توی قرن هشتم اختراع شده
ولی توی همه جا موجود نشد تا اینکه چینی ها همه جا پخشش کردند
کاغذسازی...تاقرون وسطی
تو چیکاره ای؟؟
اون جزو انجمن ادبیات جهانه توی دانشگاه نیویورک
هممم,امیدوارم توی کار اخراج کردن خوب باشه
حرف مدرسه که شد تو چیکار میکنی؟؟دوم دبیرستانی؟؟
نه من پارسال ترک تحصیل کردم پس من کلاس هیچ هستم
تو ترک تحصیل کردی؟؟
به مدرسه برای چی نیاز دارم؟؟؟
توی گوشیم به خانم هستش که همه چیو میدونه (نرم افزار سیری رو میگه)
اوکی,خب,من باید برم دانشگاه
خیلی از دیدنت خوشحال شدم
اوکی
پس من فقط کلمو بغل میکنم
باشه خداحافظ عزیزم,دوستت دارم
خداحافظ.
تو چطوری ترک تحصیل کردی؟؟
اوه,خیلی آسون بود,من فقط دیگه نرفتم
بابا میدونه؟؟
نمیدونم,من هرروز اینو بهش میگم که
من توی تعطیلات کریسمسم و اونم هرروز به وضع زندگیم اهمیت ندادن رو ادامه میده
و تو چه حقی داری که برام سخنرانی میکنی؟؟؟
چونکه منم مثل تو بودم
و وقتیکه من زندگیمو جمع وجور کردم
من یه مرد فوق العاده پیداکردم
و یک شغل فوق العاده و بله
اون هوای خفن رو از سیستم هوایی فوق العاده مون حس میکنیم(یعنی ما پولداریم)
شغل فوق العاده؟؟
از روی چیزی که پوشیدی تو مثلا چه کاره ای؟
شکارچی روحی؟(فیلم معروف دهه ۸۰)
من برای موزه ی هنر شهر کار میکنم
روح ها رو شکار میکنی؟؟
مراسما رو برنامه ریزی میکنم
اوکی,ببین شنون
من نگرانتم,واقعنی
و میخوام بدونی که اگه چیزی نیاز داشتی من اینجام
اوه اوه نه نه,من بغل نمیخوام.
و نگرانم نباش من خوبم.
اوکی,من نگرانت نمیشم
پس الچاپو (قاچاقی معروف مکزیکی) کی دنبالت میاد؟؟
تقریبا یه ساعت دیگه
و اون اسم احمقانه ای مثل الچاپو نداره
(حالت پوزخند)
اسمش است:ام سی دی جی جوجو
آرره,چیزی برای نگرانی نیس
ببخشید,میتونم کمکتون کنم؟؟
آره,میخوام گزارش یک پدر بی توجه به بچه اش رو بدم
کلم!
سلام علیکم,بابا
سالها گذشته اینجا چیکار میکنی؟؟
میدونی دختر ۱۶ ساله ات الان کجاهه؟
شنون ۱۶ سالش شده؟؟
اون از دبیرستان ترک تحصیل کرده
اوه آروم باش,الان تعطیلات کریسمسه
صبر کن,نه,اون نمیتونه درست باشه
الآن سپتامبره (یه جورایی اول مهر)
میتونیم یه جایی بریم و خصوصی صحبت کنیم؟؟
آره حتما
اوه,کسی هست که فاحشه ها رو از اتاق انتظار ببره بیرون؟؟
اوکی,تو که هنوز اینجایی
و داری از ایوان عزیزدل داری لب و لوچه میگیری؟؟
از طبقه پایین
رفیق,تا حالا از درباره ی در زدن شنیدی؟؟
در خونه ی خودم,,آره,نه
آقای استوارت۰...
مامانم گفت که اینو برات بیارم
اونا اشتباهی اینو دم خونه ما آوردن
و بعدش من با شنون ملاقات کردم,
و...فکر کنم که من عاشقش باشم آقای استوارت.
نه ایوان جان تو عشق و با لب و لوچه و اینا اشتباه گرفتی
برای بهترینامون هم اتفاق میفته.
چه آدم مبتدی ای.
میگم تا کی میتونی توی مرحله اول عشق و حال باشی
بدون اینکه هنوز یه ذره از مرحله ی دوم رو امتحان کرده باشی؟؟
چی شد؟؟ فکر کردم که قرار بود دوست پسرت صبح بیاد دنبالت
اسکل باهام بهم زد
اون یه جنده رو توی قصابی ملاقات کرده
که این خیلی طعنه آمیزه چون اون گوشت نداره.(شیلنگش کوتاه بوده خخخخ)
میدونی چیه؟؟ به نظر میرسه که تو وضعت بدون اون بهتره
منظورت از این حرف چیه؟؟
اوه...منظورم اینه که تو بدون اون بهتری
عذر میخوام,من دیگه نمیدونم چه جوری نسبت به این قضیه واضحتر باشم.
اوه,حتما,از اون پسره دفاع کن
چی؟نه من از تو داشتم دفاع میکردم
واسه چی؟؟چون من زنم؟؟
پس تو فکر میکنی من نمیتونم از خودم دفاع کنم؟؟
شوخی میکنی؟؟من ازت وحشت دارم.
من کارم با مردا تمومه...اونا افتضاحن.
از این به بعد من با زنها میپرم.
(درحال در زدن)
آه.
خیلی دیر شده حاجی...اون الان لزبینه.
نمیدونم تو چرا اینقدر نگران شنونی.
تا حالا دوست پسرشو دیدی؟؟
اون یه ام سی و یک دی جی هستش
شنون دیشب دزدکی وارد خونه ام شد
این فوق العاده اس
من بهش یاد دادم که چطور قفلا رو باز کنه همونطور که به تو یاد دادم
یک پدر نباید به بچه اش یاد بده که چطور قفل باز میکنن.
اون به بچه هاش یاد میده چطور ورزش کنن
وبراشون کتاب میخونه و توی تکالیفشون بهشون کمک میکنه.
من چطور میتونم اون همه کار کنم اگه در اتاق روم قفل باشه؟
و اون نتونه وارد اتاق بشه؟؟
این دقیقا دلیلیه که دیگه باهات حرف نمیزنم
ببین کلم جهت یادآوری,
من هیچوقت اینو نخواستم.
منم همینطور.
منظورم اینه که من هرگز بچه نخواستم.
معلومه که منظورت اینه
میدونستم توی پدر بودن بدم!
نمیدونستم باهاتون چیکار کنم .
وبعد اینکه مادرتون مرد من سعی کردم براتون مامانای دیگه ای گیر بیارم
ولی زنها دمدمی مزاجن.
شما زنا عصبانی هستین..همیشه.
تا حالا به ذهنت خطور کرده که
دلیل اینکه زنها همیشه عصبانین
شاید به خاطر توهه؟؟
نههه.
نمیدونم
شاید
میدونی, قبلنا که شنون رو به باغ وحش میبردم
و ساعتها پانداها رو تماشا میکردیم
و میدیدم که یه پاندا چطوری بچه اش که خوابه رو بغل کرده
و من شروع به گریه میکردم,
چون باورم نمیشد که یه پاندا بابای بهتری از تو هستش.
پاندااا.
میگم حالا نه اینکه پانداها چیزی زیادی برای انجام دادن داشته باشن.
میدونی در غیبت تو به نظر میرسه که وضع و اوضاعم خوب باشه و خوب به عمل اومده باشم.
ولی رعدوبرق یکجا رو دوبار نمیزنه(یعنی یه اشتباه رو دوباره تکرار کردن)
شنون رو به خونه ببرش
شنون بابا میخواد
برای یک بار توی زندگیت...سعی کن تو هم بابا باشی
میبینی؟؟زنها,دمدمی مزاجن
سلام عزیزم
سعی کردم بهت زنگ بزنم چه قدر باحال به نظر میای
روزت چطور بود؟؟
(grunts)
اینقدر خوب هاا؟
فاجعه بود. آهه
ولی من خیلی خوشحالم که الان تنهاییم
همم همم هممم
شنون توی اتاق دیگه اس
چی؟؟
اون هنوز اینجاست؟؟چی شد؟؟
خب...اینجور که معلوم شد پسرک قاچاقچی
آدم خوبی از آب درنیومد
خب,اون میخواد چیکار کنه؟؟
من نمیدونم من بهش گفتم میتونه اینجا بمونه
برای یه شب دیگه تا فکر کنه میخواد چیکار کنه
و وقتی ننم فهمید که
شنون اینجاست ما رو برشام دعوت کرد
شنون؟خونه ننه باباته؟؟
امیدوارم ننت ذرت بوداده آماده کنه بر شام
اوه,خدای من,لباس عروسیم
خب,حق با من بود,بلند,سفید
و یه چیزی از بالاش زده بیرون
(خندیدن)
داری چه غلطی میکنی؟؟
چی؟ ما با والدین شوهرت قرار شام داریم
و من خواستم که یه چیز خوب بپوشم
پس من این لباس کهنه ی احمقانه رو برداشتم
این لباس مسیحیاست
کی اهمیت میده مال چه دینیه؟؟
درش بیار اوکی اوکی باشه
فکر کردم شماها میخندین
اینجا رو ببین شنون
والدین نیک برام معنی زیادی دارن
پس امشب فقط تلاش کن که....
چی؟؟تو رو جلوشون خجالت زدت کنم؟
من هیولا نیستم...کلم
میگم,خودتو ببین
تو واسه خودت کسی شدی
من یه جورایی برات خوشحالم
واقعا؟؟خوشحالی برام؟
بیا
بریم یه چیزی پیدا کنیم تا بپوشی
یه چیزی که کمتر برام معنی داشته باشه و مهم باشه
واو,واو,واو
توهمه ی کیکهام رو خوردی؟؟
نه نیک خورد
(باحالت خنده)نیک همه کیک های ماریجوناییم رو خورد؟؟
صبر کن...کیکهای چیت؟؟
کیکهای ماریجونایی...اونا کیکهای کوچیکین که با مارجوانا پختن
کیکهای ماریجونایی عزیزم
اوه,نه
ما میریم خونه ی مامان باباش
نگران نباش...اون کیکهای ماریجونایی خیلی دزشون پایینه
نیک طوریش نمیشه
(cackling)
نیک:وایستا,وایستا,وایستا,وایستا
میدونم شماها چه فکری میکنین
که این پسره چطوری این زیتونها رو به نوک انگشتش زده...
این مطلقا اون چیزی که فکر میکنین نیس
من دمشونو جدا کردم
آه..
تو خوبی پسرم؟؟
من زیادی خوبم بابا
(Nick laughs)
این خیلی خوبه...واقعا خوبه.
ممنونیم که ما رو بر شام دعوت کردین
مایه ی افتخارمونه
بعلاوه,این خیلی عالیه که بالاخره خواهرتو ملاقات کردیم
خواهرناتنی,ما بابامون یکیه
اوه
که...اون بدجوری مرده
خیلی بابت باباتون متاسفم
اون چطوری مرد؟؟
اوه...خوبه خوبه اون بهش یک اتوبو....
سرطان...هممم...سرطان
اون بهش سرطان کون زد
(خندیدن)
(صدای زنگ در)
نیکولاس,این بامزه نیس
ما داریم درباره بابای مردشون حرف میزنیم
عصر بخیر جناب سروان,میتونم کمکتون کنم؟؟
آره میتونی,کلم و شنون اینجان؟
من باباشونم
اوه خدای من,اون زنده اس
نیک:کلمنتاین
تو بهم گفتی که بابات مرده
این خیلی برعکسش به نظر میاد
تو اصلا چطوری پیدامون کردی؟؟
من کاراگاه جناییم.
من صدها راه غیرقانونی بلدم که رد مردم رو بزنم
تو اصلا اینجا چیکارمیکنی؟؟
سخنرانی ای که توی پاسگاه برام درباره ی شنون کردی
که اون یه پاندای به فنا رفته شده منو به فکر فرو برد
من اومدم که اونو از جلوی دست وپات ببرمش...همونجوری تو التماسم کردی
تو به باباالتماس کردی که بیاد منو ببره؟؟
چه مرگته کلم؟؟
متاسفم,ببین,من....
واو,واو,واو,واو,واو
اگه تو از سرطان کون نمردی پس از چی مردی؟؟؟؟
این پسره کیه دیگه؟؟ بدجور توی آسموناست
اون نامزدمه
و پسرم مارجوانا نمیکشه
اوه,اون ماریجواناها رو نکشیده...اونا رو خورده
و اون تقصیر منه(باحالت خنده)
یکدفعه اتفاقات این عصر داره با عقل جور درمیاد
چرا بهم نگفتی که نامزد کردی؟؟
به همون دلیلی که به همه گفتم مردی
به خاطر اینکه نمیخوام کاری به کارت داشته باشم
این آدما الان خانوادمن
چون که خانواده ی واقعیم فاجعن
واو,شنیدی اونو شنون؟؟
گفت که تو فاجعه ای
من بیشتر باتو بودم بابا
واو,شنیدی اونو شنون؟؟بیشتر
بی خیال بچه.... حالا که هرچی
فعلا کلمز (باحالت حسرت) شنون....
نیک...من خیلی ازت عذر میخوام
تو چطور تونستی بهم دروغ بگی؟؟
اوه,بی خیال,همه مردم یه ذره دروغ میگن
حتی تو...مثلا تو بهم گفتی که تا حالا
توی کل زندگیت فقط با ۵ تا زن بودی
و هردومون میدونیم که اون
حقیقت داره حقیقت داره
هردومون میدونیم که اون حقیقته
من فقط دوست دارم که باهام روراست باشی
فقط همین و این چیز میزا چیه توی جیبم؟؟
ببین من به خاطر این بهت دروغ گفتم که ترسیدم که
ترسیدم که اگه حقیقتو بدونی
دیگه عاشقم نباشی
معلوم که عاشقت میبودم
و واقعا الان میدونم که با همه ی چیزایی که از سرت گذشته
بازم تو به این شخص فوق العاده تبدیل شدی
الان شاید بیشتر عاشقت باشم
(laughs softly)
این مال شنونه؟؟
اوه,مثل اینکه جاش گذاشته
(gasps)
پانداش
من اینو وقتی کوچیک بود براش خریدم
میدونم که باورش سخته ولی اون قبلنا
شیرین ترین بچه کل دنیا بود
مثل روز برام روشنه
آه..ببین.
اون سعی کرده دستگاه نسپرسو سازمونو بدزده (نسپرسو یه نوع نوشیدنی)
شنون خیلی تنهاست نیک
همونجوری که من بودم
من باید کنارش باشم
ترجمه از RezaM1994FCB
میتونیم بریم بیاریمش؟؟
بزن بریم
(exhales)
من خیلی خوش شانسم که تو رو دارم
فرد خوش شانس منم
تو جدا شگفت انگیزترین زنی هستی که تا حالا دیدم
نه نیستم واقعا
واگه تو هم با افراد بیشتری خوابیده بودی اینو میدونستی
بی خیال شنون,درو باز کن
باز میکردم ولی من خیلی مشغول فاجعه بودن هستم
(صدای کلیک قفل)
هاه...سالها بود این کار رو نکرده بودم
تو و سوسیس هات چی میخواین؟؟
کوله پشتیت رو جا گذاشته بودی
واو,واو
واسه نسپرسو سازم چه اتفاقی افتاد؟؟
ما ازت میخواهیم که بیای باهامون زندگی کنی
(باحالت تمسخر)خیلی رد میکنم
زندگیم روی رواله
نه شنون زندگیت رو روال نیست
من اینو میدونم چون منم مثل تو بودم
زیاد الکل میخوردم...زیاد چیزمیز میکشیدم سکس با مردای زیا...
تعداد معقولی داشتم
و بعد اون همه...میدونی آخرش به چی رسیدم؟؟
اچ پی وی؟ (بیماری جنسی)
نه نه
به هیچی نرسیدم
من مجبور بودم همه چیز رو از راه سختش یاد بگیر و اون نابودم کرد
تو میتونی از یک خواهر بزرگتر استفاده کنی
خواهر؟معنی نداره
بابا دو تا زن مختلف رو حامله کرد و ما به وجود اومدیم
احتمالا 20 نفر دیگه هم مثل ما توی نیویورک میچرخن
که مثل ما به فنا باشن
از اون همه خونه ای که میتونستی وارد بشی
تو وارد خونه ی خواهرت شدی
این باید معنی ای چیزی داشته باشه
ببین,منم قبلنا فکر میکردم که خانواده معنی نداره
ولی بعد این خوشگل پسر رو دیدم و فهمیدم که خانواده همه چیزه
الان کسی نمیگه فمیلی (خانواده)
الان فقط میگن "فم"
بیا حالا چیزمیزات رو جمع کن
بیا بریم خونه
شماها از این کار مطمئنین؟؟
ما تا حالا هیچ وقت توی کل زندگیهامون درباره چیزی مطمئن نبودیم
(خندیدن)
میدونستم که اون بغلیه
حدس بزن کیه که الان میاد یه کم بغل بگیره
(laughs)
- ♪ Zip me to the zop ♪ - ♪ Oh ♪
♪ Flip me, flip my flop ♪
(Shannon chuckles)
چیه؟؟
من یه کم از این مارجوانای عزیزم رو توی سالادشون ریختم
مجبور بودم که راهی پیدا کنم که این شام خانوادگی جالب و باحال بشه
ممنونم که اجازه دادی اون اینجا بمونه
نمیتونستم بگم نه
خب,تو میتونستی بگی نه
حالا,ببین,من اینو نمیدونستم
♪ Fill my heart with song ♪
- Come on, baby. - ♪ And let me sing forevermore ♪
ترجمه از RezaM1994FCB